「どちらの道を行くか迷っている。」
«Я в раздумьях, по какому пути пойти».
Японский
どちら
どちら
Значение: который; где; кто
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Вы желаете кофе или чай?
地図を見ても、どちらの方角へ進めばいいのか分からなくなった。
Даже глядя в карту, я перестал понимать, в какую сторону мне идти.
ご主人はどちらにお勤めですか？
Где работает ваш муж?
どちらのチームが勝つか、勝敗は最後まで分からなかった。
До самого конца было неясно, какая команда победит; исход был неизвестен.
どちらにしろ一度確認しておく必要がある。
В любом случае, необходимо проверить один раз.
弟とどちらが早く走れるか張り合っている。
Я соревнуюсь с младшим братом, кто из нас быстрее бегает.
「お勤めはどちらですか？」
Где вы работаете?
西暦と和暦のどちらを使いますか
Вы используете западный календарь или японский календарь?
つかさはこなたとチョココロネのどちらが頭かで迷う。
Находясь рядом с Конатой, Цукаса не может решить, какая сторона шоколадного корнета считается головой.
Примечания по использованию
Вежливое местоимение, используемое для выбора из вариантов или вопроса о месте/человеке.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.