「どちらの道を行くか迷っている。」
「Estou em dúvida sobre qual caminho seguir.」
Japonês
どちら
どちら
Significado: qual; onde; quem
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Gostaria de café ou chá?
地図を見ても、どちらの方角へ進めばいいのか分からなくなった。
Mesmo olhando o mapa, não sabia mais em que direção seguir.
ご主人はどちらにお勤めですか？
Onde o seu marido trabalha?
どちらのチームが勝つか、勝敗は最後まで分からなかった。
Não ficou claro até o fim qual time venceria; o resultado era desconhecido.
どちらにしろ一度確認しておく必要がある。
Seja qual for o caso, é necessário verificar uma vez.
弟とどちらが早く走れるか張り合っている。
Estou competindo com meu irmão mais novo para ver quem corre mais rápido.
「お勤めはどちらですか？」
Onde fica o seu escritório?
西暦と和暦のどちらを使いますか
Você usa o calendário ocidental ou o calendário japonês?
つかさはこなたとチョココロネのどちらが頭かで迷う。
Tsukasa não consegue decidir qual lado do cornet de chocolate é a cabeça quando está com Konata.
Notas de Uso
Pronome polido usado para escolher entre opções ou perguntar sobre locais/pessoas.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.