「どちらの道を行くか迷っている。」
「J'hésite sur le chemin à prendre.」
Japonais
どちら
どちら
Signification: lequel; où; qui
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Désirez-vous du café ou du thé ?
地図を見ても、どちらの方角へ進めばいいのか分からなくなった。
Même en regardant la carte, je ne savais plus quelle direction prendre.
ご主人はどちらにお勤めですか？
Où travaille votre mari ?
どちらのチームが勝つか、勝敗は最後まで分からなかった。
L'issue du match est restée incertaine jusqu'au bout, on ne savait pas quelle équipe l'emporterait.
どちらにしろ一度確認しておく必要がある。
Dans tous les cas, il est nécessaire de vérifier une fois.
弟とどちらが早く走れるか張り合っている。
Je rivalise avec mon petit frère pour voir qui court le plus vite.
「お勤めはどちらですか？」
Où se trouve votre bureau ?
西暦と和暦のどちらを使いますか
Utilisez-vous le calendrier occidental ou le calendrier japonais ?
つかさはこなたとチョココロネのどちらが頭かで迷う。
Tsukasa n'arrive pas à décider quel bout du cornet au chocolat est la tête quand elle est avec Konata.
Notes d'utilisation
Pronom poli utilisé pour choisir entre des options ou demander un lieu/une personne.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.