やり遂げる

一度決めたことは、最後までやり遂げる。

เมื่อตัดสินใจทำอะไรลงไปแล้ว ก็ต้องทำให้สำเร็จจนถึงที่สุด

どうせやるなら、最後までやり遂げたい

ในเมื่ออย่างไรก็ตามก็ต้องทำอยู่แล้ว ก็อยากจะทำให้สำเร็จจนถึงที่สุด

彼はどんなに辛くてもやり遂げる根性がある。

เขามีความอุตสาหะที่จะทำงานให้สำเร็จไม่ว่าจะยากลำบากเพียงใดก็ตาม

自分の力で、最後までやり遂げたい

ฉันอยากจะทำให้สำเร็จจนถึงที่สุดด้วยกำลังของตัวเอง

自分一人の力でやり遂げたい。

ฉันอยากทำให้สำเร็จด้วยกำลังของตัวเองคนเดียว

俺達は、その計画を最後までやり遂げるつもりだ。

พวกเราตั้งใจจะดำเนินแผนการนั้นให้สำเร็จจนถึงที่สุด

彼女は責任感が強く、どんな仕事も最後までやり遂げる。

เธอมีความรับผิดชอบสูงและทำงานทุกอย่างจนสำเร็จลุล่วง

困難な状況でも、最後までやり遂げるという強い気概が必要だ。

แม้ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก ก็จำเป็นต้องมีจิตใจที่เข้มแข็งเพื่อทำสิ่งต่างๆ ให้สำเร็จจนถึงที่สุด

彼は鉄心石腸の精神でその計画をやり遂げた。

เขาดำเนินแผนการด้วยจิตใจที่เข้มแข็งดั่งเหล็กกล้า