Kanji (漢字)

釈

釈

explanation

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 8

Striche

11 Striche

Radikal

釆部

On'yomi (Chinesische Lesung)

シャク, セキ

Kun'yomi (Japanische Lesung)

とく, すてる, ゆるす

Nanori (Namenslesung)

とき

Häufige Lesungen

シャク

Beispielsätze

解釈 かいしゃく
人 によって その 映画 の 結末 の 解釈 は 異なる 。

Die Interpretation des Filmendes ist von Person zu Person verschieden.

難義 なんぎ
彼 は その 経 の 難義 を 解釈 した 。

Er interpretierte die schwierige Bedeutung dieses Sutras.

会釈 えしゃく
彼女 は 軽く 会釈 を して 部屋 を 出た 。

Sie verneigte sich leicht und verließ den Raum.

釈然とする しゃくぜんとする
彼 の 説明 を 聞いて も 、 何だか 釈然としない 気持ち が 残った 。

Auch nach seiner Erklärung blieb irgendwie ein ungutes Gefühl zurück.

モヤモヤ モヤモヤ
釈然としない 説明 に 、 心 が モヤモヤ している 。

Ich fühle mich wegen der unbefriedigenden Erklärung unruhig.

釈放 しゃくほう
証拠 不十分 で 、 被疑者 は 釈放された 。

Der Verdächtige wurde mangels Beweisen freigelassen.

刑務所 けいむしょ
彼 は 刑務所 から 釈放 された ばかり だ 。

Er wurde gerade erst aus dem Gefängnis entlassen.

注釈 ちゅうしゃく
この 本 の 巻末 に は 詳細 な 注釈 が 付いている 。

Am Ende dieses Buches befinden sich detaillierte Anmerkungen.

釈迦 しゃか
彼 は 釈迦 の 教え を 求めて インド へ 旅立った 。

Er machte sich auf den Weg nach Indien, um die Lehren des Buddha zu suchen.

説法 せっぽう
釈迦 に 説法 だ と は 存じますが 、 一言 申し上げます 。

Ich weiß, es ist, als würde man Eulen nach Athen tragen, aber lassen Sie mich eines sagen.

Beispielvokabular

解釈

かいしゃく

Interpretation; Deutung; Auslegung

会釈

えしゃく

Zunicken; leichte Verbeugung; Gruß

釈然とする

しゃくぜんとする

erleichtert sein (nach einer Erklärung); Zweifel ausräumen

釈放

しゃくほう

Freilassung; Entlassung

釈明

しゃくめい

注釈

ちゅうしゃく

Anmerkung; Kommentar; Erläuterung

講釈

こうしゃく

拡大解釈

かくだいかいしゃく

希釈

きしゃく

釈迦

しゃか

Schaka; Gautama Buddha

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.