Kanji (漢字)

釈

釈

explanation

Kanji (漢字)

Cấp độ

Cấp 8

Nét

11 nét

Bộ thủ

釆部

Âm Hán

シャク, セキ

Âm Nhật

とく, すてる, ゆるす

Nanori (Cách đọc tên)

とき

Cách đọc phổ biến

シャク

Câu ví dụ

解釈 かいしゃく
人によってその映画の結末の解釈は異なる。

Cách giải thích về kết thúc của bộ phim khác nhau tùy vào mỗi người.

正文 せいぶん
条約の解釈では、英語版の正文が基準になった。

Khi giải thích hiệp ước, bản tiếng Anh của chính văn đã trở thành căn cứ.

会釈 えしゃく
彼女は軽く会釈をして部屋を出た。

Cô ấy cúi chào nhẹ rồi rời khỏi phòng.

釈然とする しゃくぜんとする
彼の説明を聞いても、何だか釈然としない気持ちが残った。

Dù đã nghe lời giải thích của anh ấy, tôi vẫn cảm thấy có gì đó không ổn.

モヤモヤ モヤモヤ
釈然としない説明に、心がモヤモヤしている。

Tôi cảm thấy bứt rứt vì lời giải thích không thỏa đáng.

釈放 しゃくほう
証拠不十分で、被疑者は釈放された。

Nghi phạm đã được phóng thích do không đủ bằng chứng.

刑務所 けいむしょ
彼は刑務所から釈放されたばかりだ。

Anh ấy vừa mới được ra tù.

注釈 ちゅうしゃく
この本の巻末には詳細な注釈が付いている。

Ở cuối cuốn sách này có những chú thích chi tiết.

釈迦 しゃか
彼は釈迦の教えを求めてインドへ旅立った。

Anh ấy đã lên đường sang Ấn Độ để tìm cầu giáo pháp của Đức Phật.

説法 せっぽう
釈迦に説法だとは存じますが、一言申し上げます。

Tôi biết điều này giống như dạy khôn người khác, nhưng hãy để tôi nói một lời.

Từ vựng ví dụ

解釈

かいしゃく

giải thích; diễn giải; hiểu

会釈

えしゃく

cúi chào nhẹ; sự gật đầu chào

釈然とする

しゃくぜんとする

cảm thấy nhẹ lòng (sau khi giải thích); tan biến nghi ngờ

釈放

しゃくほう

phóng thích; sự tha bổng

釈明

しゃくめい

注釈

ちゅうしゃく

chú thích; giải thích; lời chú

講釈

こうしゃく

拡大解釈

かくだいかいしゃく

希釈

きしゃく

釈迦

しゃか

Thích Ca; Đức Phật

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.