Kanji (漢字)

釈

釈

explanation

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

11 traços

Radical

釆部

On'yomi (Leitura Chinesa)

シャク, セキ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

とく, すてる, ゆるす

Nanori (Leitura de Nomes)

とき

Leituras Comuns

シャク

Frases de exemplo

解釈 かいしゃく
人 によって その 映画 の 結末 の 解釈 は 異なる 。

A interpretação do final do filme difere dependendo da pessoa.

難義 なんぎ
彼 は その 経 の 難義 を 解釈 した 。

Ele interpretou o significado difícil desse sutra.

会釈 えしゃく
彼女 は 軽く 会釈 を して 部屋 を 出た 。

Ela fez um leve aceno com a cabeça e saiu da sala.

釈然とする しゃくぜんとする
彼 の 説明 を 聞いて も 、 何だか 釈然としない 気持ち が 残った 。

Mesmo depois de ouvir a explicação dele, fiquei com uma sensação de que algo não estava certo.

モヤモヤ モヤモヤ
釈然としない 説明 に 、 心 が モヤモヤ している 。

Sinto-me inquieto com a explicação pouco convincente.

釈放 しゃくほう
証拠 不十分 で 、 被疑者 は 釈放された 。

O suspeito foi libertado por falta de provas.

刑務所 けいむしょ
彼 は 刑務所 から 釈放 された ばかり だ 。

Ele acabou de ser libertado da prisão.

注釈 ちゅうしゃく
この 本 の 巻末 に は 詳細 な 注釈 が 付いている 。

Há anotações detalhadas no final deste livro.

釈迦 しゃか
彼 は 釈迦 の 教え を 求めて インド へ 旅立った 。

Ele partiu para a Índia em busca dos ensinamentos de Shaka.

説法 せっぽう
釈迦 に 説法 だ と は 存じますが 、 一言 申し上げます 。

Sei que é como ensinar o padre a rezar a missa, mas deixe-me dizer uma coisa.

Vocabulário de Exemplo

解釈

かいしゃく

interpretação; explicação

会釈

えしゃく

aceno com a cabeça; saudação; vênia

釈然とする

しゃくぜんとする

sentir-se satisfeito (com uma explicação); dissipar dúvidas

釈放

しゃくほう

liberação; soltura

釈明

しゃくめい

注釈

ちゅうしゃく

anotação; comentário; nota

講釈

こうしゃく

拡大解釈

かくだいかいしゃく

希釈

きしゃく

釈迦

しゃか

Shaka; Buda Gautama

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.