Кандзи

釈

explanation

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

11 черт

Ключ

釆部

Онъёми (китайское чтение)

シャク, セキ

Кунъёми (японское чтение)

とく, すてる, ゆるす

Нанори (чтение имён)

とき

Распространённые чтения

シャク

Примеры предложений

解釈 かいしゃく
人によってその映画の結末の解釈は異なる。

Толкование финала фильма различается у разных людей.

正文 せいぶん
条約の解釈では、英語版の正文が基準になった。

При толковании договора английская версия аутентичного текста стала основанием.

会釈 えしゃく
彼女は軽く会釈をして部屋を出た。

Она слегка кивнула и вышла из комнаты.

釈然とする しゃくぜんとする
彼の説明を聞いても、何だか釈然としない気持ちが残った。

Даже выслушав его объяснения, я все равно чувствовал какую-то недосказанность.

モヤモヤ モヤモヤ
釈然としない説明に、心がモヤモヤしている。

Я чувствую беспокойство из-за неубедительного объяснения.

釈放 しゃくほう
証拠不十分で、被疑者は釈放された。

Подозреваемый был освобожден из-за недостаточности улик.

刑務所 けいむしょ
彼は刑務所から釈放されたばかりだ。

Он только что вышел из тюрьмы.

注釈 ちゅうしゃく
この本の巻末には詳細な注釈が付いている。

В конце этой книги есть подробные примечания.

釈迦 しゃか
彼は釈迦の教えを求めてインドへ旅立った。

Он отправился в Индию в поисках учения Шакьи.

説法 せっぽう
釈迦に説法だとは存じますが、一言申し上げます。

Я знаю, что это всё равно что учить ученого, но позвольте мне сказать одну вещь.

Примеры слов

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.