Kanji (漢字)

釈

explanation

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

11 traits

Radical

釆部

On'yomi (Lecture Chinoise)

シャク, セキ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

とく, すてる, ゆるす

Nanori (Lecture des Noms)

とき

Lectures Communes

シャク

Phrases d'exemple

解釈 かいしゃく
人によってその映画の結末の解釈は異なる。

L'interprétation de la fin du film diffère selon les personnes.

正文 せいぶん
条約の解釈では、英語版の正文が基準になった。

Pour interpréter le traité, la version anglaise du texte authentique est devenue la référence.

会釈 えしゃく
彼女は軽く会釈をして部屋を出た。

Elle fit une légère inclinaison de la tête et quitta la pièce.

釈然とする しゃくぜんとする
彼の説明を聞いても、何だか釈然としない気持ちが残った。

Même après avoir entendu son explication, je n'étais pas tout à fait convaincu.

モヤモヤ モヤモヤ
釈然としない説明に、心がモヤモヤしている。

Je me sens troublé par cette explication peu satisfaisante.

釈放 しゃくほう
証拠不十分で、被疑者は釈放された。

Le suspect a été libéré faute de preuves suffisantes.

刑務所 けいむしょ
彼は刑務所から釈放されたばかりだ。

Il vient tout juste de sortir de prison.

注釈 ちゅうしゃく
この本の巻末には詳細な注釈が付いている。

Il y a des annotations détaillées à la fin de ce livre.

釈迦 しゃか
彼は釈迦の教えを求めてインドへ旅立った。

Il partit pour l'Inde à la recherche des enseignements de Shaka.

説法 せっぽう
釈迦に説法だとは存じますが、一言申し上げます。

Je sais que c'est comme prêcher à un converti, mais permettez-moi de dire une chose.

Vocabulaire d'Exemple

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.