Kanji (漢字)

釈

釈

explanation

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

11 tratti

Radicale

釆部

On'yomi (Lettura Cinese)

シャク, セキ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

とく, すてる, ゆるす

Nanori (Lettura dei Nomi)

とき

Letture Comuni

シャク

Frasi di esempio

解釈 かいしゃく
人 によって その 映画 の 結末 の 解釈 は 異なる 。

L'interpretazione del finale del film varia a seconda della persona.

難義 なんぎ
彼 は その 経 の 難義 を 解釈 した 。

Ha interpretato il significato difficile di quel sutra.

会釈 えしゃく
彼女 は 軽く 会釈 を して 部屋 を 出た 。

Fece un leggero cenno con la testa e uscì dalla stanza.

釈然とする しゃくぜんとする
彼 の 説明 を 聞いて も 、 何だか 釈然としない 気持ち が 残った 。

Anche dopo aver ascoltato la sua spiegazione, mi è rimasta una sensazione di insoddisfazione.

モヤモヤ モヤモヤ
釈然としない 説明 に 、 心 が モヤモヤ している 。

Mi sento inquieto per la spiegazione poco convincente.

釈放 しゃくほう
証拠 不十分 で 、 被疑者 は 釈放された 。

Il sospettato è stato rilasciato per insufficienza di prove.

刑務所 けいむしょ
彼 は 刑務所 から 釈放 された ばかり だ 。

È appena uscito di prigione.

注釈 ちゅうしゃく
この 本 の 巻末 に は 詳細 な 注釈 が 付いている 。

Ci sono annotazioni dettagliate alla fine di questo libro.

釈迦 しゃか
彼 は 釈迦 の 教え を 求めて インド へ 旅立った 。

Partì per l'India in cerca degli insegnamenti di Shaka.

説法 せっぽう
釈迦 に 説法 だ と は 存じますが 、 一言 申し上げます 。

So che è come insegnare a un esperto, ma permettetemi di dire una cosa.

Vocabolario di Esempio

解釈

かいしゃく

interpretazione; spiegazione

会釈

えしゃく

cenno di saluto; inchino leggero

釈然とする

しゃくぜんとする

sentirsi soddisfatto (per una spiegazione); dissipare i dubbi

釈放

しゃくほう

rilascio; scarcerazione

釈明

しゃくめい

注釈

ちゅうしゃく

annotazione; commento; nota

講釈

こうしゃく

拡大解釈

かくだいかいしゃく

希釈

きしゃく

釈迦

しゃか

Shaka; Buddha Gautama

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.