Kanji (漢字)

直

直

straightaway, honesty, frankness, fix, repair

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 2

Traits

8 traits

Radical

目部

On'yomi (Lecture Chinoise)

チョク, ジキ, ジカ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

ただちに, なおす, -なおす, なおる, なおき, すぐ

Nanori (Lecture des Noms)

あたい, すぐ, すなお, ただ, ただし, ただす, ちか, なお, なおき, なおし, なが, ね, のぶる, ま, まさ

Lectures Communes

ジキ, チョク, ただ…ちに, なお…す, なお…る

Phrases d'exemple

正直 しょうじき
正直 な ところ 、 その 計画 は 難しい と 思います 。

Pour être honnête, je pense que ce projet est difficile.

と言われる といわれる
彼 は 正直 な 人 だ と言われている 。

On dit de lui que c'est une personne honnête.

素直 すなお
自分 の 間違い を 素直に 認める こと が 大切 だ 。

Il est important d'admettre ses erreurs avec franchise.

受け入れる うけいれる
彼 は 自分 の 間違い を 素直 に 受け入れた 。

Il a honnêtement accepté son erreur.

直接 ちょくせつ
詳しい こと は 本人 に 直接 聞いて ください 。

Veuillez demander directement à l'intéressé pour plus de détails.

瓶 びん
牛乳 を 瓶 から 直接 飲む 。

Boire du lait directement à la bouteille.

直す なおす
壊れた 時計 を 直してもらった 。

J'ai fait réparer la montre cassée.

裾 すそ
ドレス の 裾 が 少し 長すぎた ので 、 直して もらいました 。

L'ourlet de la robe était un peu trop long, alors je l'ai fait retoucher.

直後 ちょくご
地震 の 直後 に 、 大きな 津波 が 海岸 を 襲った 。

Immédiatement après le séisme, un grand tsunami a frappé la côte.

混乱 こんらん
地震 の 直後 、 街 は 大きな 混乱 に 陥った 。

Immédiatement après le tremblement de terre, la ville est tombée dans une grande confusion.

Vocabulaire d'Exemple

正直

しょうじき

honnêteté; franchise; pour être honnête

素直

すなお

docile; franc; honnête

直接

ちょくせつ

direct; directement; de première main

直す

なおす

réparer; corriger; traduire; remettre en état

直後

ちょくご

immédiatement après

直前

ちょくぜん

juste avant; immédiatement avant

真っ直ぐ

まっすぐ

droit; directement; honnête

向き直る

むきなおる

se retourner; se tourner vers

硬直

こうちょく

rigidité; raideur; paralysie

直撃

ちょくげき

coup direct; impact direct

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.