Kanji (漢字)

騒

騒

boisterous, make noise, clamor, disturb, excite

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

18 traits

Radical

馬部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ソウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

さわぐ, うれい, さわがしい

Lectures Communes

ソウ, さわ…ぐ

Phrases d'exemple

騒ぐ さわぐ
子供たちが公園で騒いでいる。

Les enfants font du bruit dans le parc.

おまえら おまえら
おまえら、そんなに騒ぐな！

Hé vous là, ne faites pas tant de bruit !

騒ぎ さわぎ
駅の前で大きな騒ぎがあった

Il y a eu un grand vacarme devant la gare.

落ち着く おちつく
騒ぎがようやく落ち着いた。

Le tumulte s'est enfin calmé.

騒がしい さわがしい
外が急に騒がしくなった。

L'extérieur est soudainement devenu bruyant.

なにやら なにやら
なにやら騒がしい音が聞こえる。

J'entends une sorte de bruit bruyant.

物騒 ぶっそう
最近は物騒な世の中になった。

Le monde est devenu dangereux ces derniers temps.

騒動 そうどう
駅前でちょっとした騒動が起きた。

Un petit tumulte s'est produit devant la gare.

張本人 ちょうほんにん
彼がこの騒動の張本人だ。

C'est lui le responsable de ce remue-ménage.

大騒ぎ おおさわぎ
宝くじが当たって、家族中が大騒ぎになった。

Quand j'ai gagné à la loterie, toute la famille a fait un grand boucan.

Vocabulaire d'Exemple

騒ぐ

さわぐ

faire du bruit; s'agiter; faire du vacarme

騒ぎ

さわぎ

vacarme; tumulte; agitation; esclandre

騒がしい

さわがしい

bruyant; tumultueux; agité

物騒

ぶっそう

dangereux, agité

騒動

そうどう

perturbation; émeute; tumulte

大騒ぎ

おおさわぎ

vacarme; grand boucan; tumulte

喧騒

けんそう

tumulte; vacarme; agitation

騒々しい

そうぞうしい

bruyant; tapageur; turbulent

騒音

そうおん

bruit, vacarme

胸騒ぎ

むなさわぎ

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.