彼女は子供たちに深い愛情を注いでいる。
Elle consacre une profonde affection à ses enfants.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il consacre toute sa passion à cette recherche.
カップにコーヒーを注いだ。
J'ai versé du café dans la tasse.
ビールを注ぐと、白い泡が立った。
De la mousse blanche est apparue quand on a versé la bière.
彼女は独自の世界観を持つ物語を創作することに情熱を注いでいる。
Elle se consacre à la création d'histoires dotées d'une vision du monde unique.
カップラーメンは熱湯を注いで三分待てば出来上がりです。
Les nouilles instantanées sont prêtes après avoir versé de l'eau bouillante et attendu trois minutes.
カップラーメンに熱湯を注ぐ
Versez de l'eau bouillante dans les nouilles instantanées.
研究に熱情を注ぐ
Mettre de la passion dans la recherche.
科学者は慎重に液体を試験管に注いだ。
Le scientifique a versé avec précaution le liquide dans le tube à essai.
彼はこの作品に心血を注いだ。
Il a mis tout son cœur et toute son âme dans ce travail.
Notes d'utilisation
S'utilise pour les liquides mais aussi au sens figuré pour l'énergie ou l'attention.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.