Giapponese

そそぐ
Significato: versare, mescere, sfociare, dedicare (energie)
Parte del discorso: Verbo Letture alternative: つぐ

Ascolta la pronuncia

Mostra flessioni Nascondi flessioni

Flessioni verbali

Forma Affermativo Negativo
Presente 注ぐ 注がない
Cortese 注ぎます 注ぎません
Passato 注いだ 注がなかった
Cortese + Passato 注ぎました 注ぎませんでした
Forma て 注いで 注がなくて
Potenziale 注げる 注げない
Passivo 注がれる 注がれない
Causativo 注がせる 注がせない
Causativo + Passivo 注がされる 注がされない
Imperativo 注げ 注ぐな

Scrittura a mano

注
ぐ

Frasi di esempio

Lui sta riversando la sua passione in quella ricerca.
彼女は子供たちに深い愛情を注いでいる。
Nutre un profondo affetto per i suoi figli.
カップにコーヒーを注いだ。
Ho versato del caffè nella tazza.
ビールを注ぐと、白い泡が立った。
Quando è stata versata la birra, è comparsa della schiuma bianca.
彼女は独自の世界観を持つ物語を創作することに情熱を注いでいる。
Si dedica alla creazione di storie con una visione del mondo unica.
カップラーメンは熱湯を注いで三分待てば出来上がりです。
I noodle istantanei sono pronti dopo aver versato acqua bollente e aver aspettato tre minuti.
カップラーメンに熱湯を注ぐ
Versare acqua bollente nei noodle istantanei.
研究に熱情を注ぐ
riversare passione nella ricerca.
科学者は慎重に液体を試験管に注いだ。
Lo scienziato versò con cura il liquido nella provetta.
彼はこの作品に心血を注いだ。
Ha messo anima e cuore in questo lavoro.

Note d'uso

Si usa sia per i liquidi che per dedicare impegno o sentimenti a qualcosa.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.