Japonês

そそぐ
Significado: derramar, verter, desaguar, dedicar (esforço, atenção)
Classe Gramatical: Verbo Leituras Alternativas: つぐ

Ouvir pronúncia

Mostrar flexões Ocultar flexões

Flexões verbais

Forma Afirmativo Negativo
Presente 注ぐ 注がない
Cortês 注ぎます 注ぎません
Passado 注いだ 注がなかった
Cortês + Passado 注ぎました 注ぎませんでした
Forma て 注いで 注がなくて
Potencial 注げる 注げない
Passivo 注がれる 注がれない
Causativo 注がせる 注がせない
Causativo + Passivo 注がされる 注がされない
Imperativo 注げ 注ぐな

Caligrafia

注
ぐ

Frases de exemplo

Ele está dedicando sua paixão àquela pesquisa.
彼女は子供たちに深い愛情を注いでいる。
Ela dedica um profundo afeto aos seus filhos.
カップにコーヒーを注いだ。
Servi café na xícara.
ビールを注ぐと、白い泡が立った。
Quando a cerveja foi servida, formou-se uma espuma branca.
彼女は独自の世界観を持つ物語を創作することに情熱を注いでいる。
Ela dedica-se à criação de histórias com uma visão de mundo única.
カップラーメンは熱湯を注いで三分待てば出来上がりです。
O macarrão instantâneo fica pronto depois de colocar água fervente e esperar três minutos.
カップラーメンに熱湯を注ぐ
Despeje água fervente no macarrão instantâneo.
研究に熱情を注ぐ
Dedicar paixão à pesquisa.
科学者は慎重に液体を試験管に注いだ。
O cientista despejou cuidadosamente o líquido no tubo de ensaio.
彼はこの作品に心血を注いだ。
Ele dedicou todo o seu coração e alma a este trabalho.

Notas de Uso

Pode ser usado para líquidos ou para o ato de dedicar sentimentos ou esforços.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.