Tiếng Nhật

注ぐ

そそぐ
Nghĩa: rót, đổ, chảy vào, dồn (tâm sức)
Từ loại: Động từ Các cách đọc khác: つぐ

Nghe phát âm

Hiện biến đổi Ẩn biến đổi

Biến đổi động từ

Dạng Khẳng định Phủ định
Hiện tại 注ぐ 注がない
Lịch sự 注ぎます 注ぎません
Quá khứ 注いだ 注がなかった
Lịch sự + Quá khứ 注ぎました 注ぎませんでした
Thể て 注いで 注がなくて
Khả năng 注げる 注げない
Bị động 注がれる 注がれない
Sai khiến 注がせる 注がせない
Sai khiến + Bị động 注がされる 注がされない
Mệnh lệnh 注げ 注ぐな

Viết tay

注
ぐ

Câu ví dụ

Anh ấy đang dồn hết tâm huyết vào công trình nghiên cứu đó.
彼女は子供たちに深い愛情を注いでいる。
Cô ấy dành tình yêu thương sâu sắc cho những đứa con của mình.
カップにコーヒーを注いだ。
Tôi đã rót cà phê vào tách.
ビールを注ぐと、白い泡が立った。
Khi rót bia, bọt trắng đã nổi lên.
彼女は独自の世界観を持つ物語を創作することに情熱を注いでいる。
Cô ấy đang dành tâm huyết để sáng tác những câu chuyện có thế giới quan độc đáo.
カップラーメンは熱湯を注いで三分待てば出来上がりです。
Mì ly sau khi đổ nước sôi vào và đợi ba phút là có thể ăn được.
カップラーメンに熱湯を注ぐ
Đổ nước sôi vào mì cốc.
研究に熱情を注ぐ
Dồn nhiệt huyết vào nghiên cứu.
科学者は慎重に液体を試験管に注いだ。
Nhà khoa học cẩn thận đổ chất lỏng vào ống nghiệm.
彼はこの作品に心血を注いだ。
Anh ấy đã dồn hết tâm huyết vào tác phẩm này.

Ghi chú sử dụng

Dùng cho cả việc rót chất lỏng và dồn nỗ lực hay tình cảm vào điều gì đó.

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.