Kanji (漢字)

調

調

tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 3

Traits

15 traits

Radical

言部

On'yomi (Lecture Chinoise)

チョウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

しらべる, しらべ, ととのう, ととのえる

Nanori (Lecture des Noms)

しげ, しらべ, つき, つぎ, つぐ, なり, のり, みつぎ

Lectures Communes

チョウ, しら…べる, ととの…う, ととの…える

Phrases d'exemple

調べる しらべる
辞書 で 単語 の 意味 を 調べる 。

Je cherche le sens des mots dans le dictionnaire.

原因 げんいん
失敗 の 原因 を 調べています 。

Nous enquêtons sur la cause de l'échec.

調子 ちょうし
最近 、 体 の 調子 が 良い 。

Dernièrement, ma condition physique a été bonne.

どうも どうも
最近 、 どうも 体 の 調子 が よくない 。

Ces derniers temps, pour une raison quelconque, je ne me sens pas très bien.

口調 くちょう
彼女 は 厳しい 口調 で 息子 を 叱った 。

Elle a réprimandé son fils d'un ton sévère.

重々しい おもおもしい
彼 は 重々しい 口調 で 、 その 決定 を 皆 に 伝えた 。

Il a communiqué la décision à tout le monde d'un ton grave.

調査 ちょうさ
警察 は 事件 の 原因 を 詳しく 調査 している 。

La police enquête en détail sur la cause de l'incident.

新た あらた
証拠 の 発見 により 、 調査 は 新たな 局面 を 迎えた 。

L'enquête est entrée dans une nouvelle phase avec la découverte des preuves.

体調 たいちょう
最近 は 体調 が とても 良い 。

Ma condition physique est très bonne ces derniers temps.

病院 びょういん
体調 が 悪い ので 、 明日 は 病院 へ 行く つもり だ 。

Je ne me sens pas bien, j'ai donc l'intention d'aller à l'hôpital demain.

Vocabulaire d'Exemple

調べる

しらべる

enquêter; chercher; vérifier

調子

ちょうし

condition; état; ton; rythme

口調

くちょう

ton; diction; manière de parler

調査

ちょうさ

enquête; investigation

体調

たいちょう

condition physique; état de santé

順調

じゅんちょう

favorable; en bonne voie; sans accroc

調整

ちょうせい

ajustement; coordination

調子に乗る

ちょうしにのる

se laisser emporter; s'emballer

調べ

しらべ

enquête; interrogatoire; mélodie; air

強調

きょうちょう

accentuation; insistance; souligner

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.