十年間の修行を経て、ようやく一人前の職人としてものになった。
Après dix ans d'apprentissage, il est enfin devenu un artisan qualifié.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il s'est retiré dans les montagnes pour se consacrer à un entraînement rigoureux.
彼は有名な陶芸家の弟子になり、修行を重ねた。
Il est devenu l'apprenti d'un célèbre potier et a poursuivi sa formation.
彼は長年の修行を経て、ようやく自分の店を構えて独立した。
Après des années d'apprentissage, il a enfin ouvert sa propre boutique et est devenu indépendant.
長年の修行の末、師匠は弟子に秘伝の技を授けた。
Après de longues années d'entraînement, le maître a transmis la technique secrète à son disciple.
茶道の世界は非常に奥深く、何年修行しても終わりがない。
Le monde de la cérémonie du thé est très profond, et il n'y a pas de fin, quel que soit le nombre d'années de pratique.
彼は幼い頃から剣術の修行に励んでいる。
Il s'entraîne à l'escrime depuis qu'il est enfant.
彼は料理人の見習いとして修行している。
Il suit une formation d'apprenti cuisinier.
親の仇を討つために、彼は剣術の修行に励んだ。
Pour venger ses parents, il se consacra à l'entraînement à l'escrime.
厳しい親方の下で、三年間大工の修行を積んだ。
J'ai suivi une formation de charpentier pendant trois ans sous la direction d'un maître exigeant.
Notes d'utilisation
Souvent utilisé pour l'entraînement religieux ou les arts martiaux.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.