十年間の修行を経て、ようやく一人前の職人としてものになった。
После десяти лет обучения он наконец стал настоящим мастером.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Он уединился в горах и посвящает себя суровой практике.
彼は有名な陶芸家の弟子になり、修行を重ねた。
Он стал учеником знаменитого гончара и продолжил свое обучение.
彼は長年の修行を経て、ようやく自分の店を構えて独立した。
После многих лет обучения он наконец открыл свой магазин и стал независимым.
長年の修行の末、師匠は弟子に秘伝の技を授けた。
После долгих лет обучения мастер передал ученику секретную технику.
茶道の世界は非常に奥深く、何年修行しても終わりがない。
Мир чайной церемонии очень глубок, и сколько бы лет вы ни практиковались, ему нет конца.
彼は幼い頃から剣術の修行に励んでいる。
Он усердно занимается фехтованием с самого детства.
彼は料理人の見習いとして修行している。
Он учится на помощника повара.
親の仇を討つために、彼は剣術の修行に励んだ。
Чтобы отомстить за своих родителей, он посвятил себя обучению фехтованию.
厳しい親方の下で、三年間大工の修行を積んだ。
Я три года обучался плотницкому делу под началом строгого мастера.
Примечания по использованию
Часто используется в контексте религиозных или боевых искусств.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.