일에 폭 빠져서 시간 가는 줄 몰랐다.
J'étais tellement absorbé par le travail que je n'ai pas vu le temps passer.
Coréen
빠지다
빠지다
Signification: être absent, tomber dans
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Conjugaisons du verbe
| Forme | Forme fléchie |
|---|---|
| Forme de base | 빠지다 |
| Présent | 빠진다 |
| Poli | 빠져요 |
| Formel | 빠집니다 |
| Passé | 빠졌다 |
| Passé + Poli | 빠졌어요 |
| Supposition + Poli | 빠지겠어요 |
| Connectif | 빠지고 |
| Conditionnel | 빠지면 |
| Volitif | 빠지자 |
| Impératif | 빠져라 |
| Impératif + Poli | 빠지세요 |
| Attributif | 빠지는 / 빠진 / 빠질 |
Phrases d'exemple
Il était absent de la réunion.
진로 문제로 깊은 고민에 빠졌다.
Je suis tombé dans une profonde inquiétude concernant mon orientation professionnelle.
그는 위험에 빠진 친구에게 구원의 손길을 내밀었다.
Il a tendu une main secourable à son ami en danger.
나는 사랑하는 사람과의 키스를 꿈꾸며 달콤한 상상에 빠졌다.
Je suis tombé dans une douce imagination, rêvant d'un baiser avec celui que j'aime.
자전거 바퀴에 바람이 빠졌어요.
Le pneu du vélo est à plat.
갑작스러운 사고 소식에 유족들은 큰 충격에 빠졌다.
Les familles endeuillées ont été très choquées à l'annonce de l'accident soudain.
토끼가 함정에 빠졌다
Le lapin est tombé dans un piège.
그 가수는 노래면 노래, 춤이면 춤 어느 것 하나 빠지는 게 없다.
Ce chanteur est parfait tant pour le chant que pour la danse.
물에 빠진 아이를 간신히 건졌다.
Ils ont à peine réussi à sauver l'enfant qui était tombé à l'eau.
Notes d'utilisation
빠지다 a de nombreuses significations, notamment 'tomber dans' (물에 빠지다 - tomber dans l'eau), 'perdre' (살이 빠지다 - perdre du poids) et 'être absent' d'un rassemblement ou d'un événement.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.