빠지다

일에 폭 빠져서 시간 가는 줄 몰랐다.

仕事にすっかり夢中になって、時間が経つのも知らなかった。

진로 문제로 깊은 고민에 빠졌다.

進路のことで深い悩みに陥った。

그는 위험에 빠진 친구에게 구원의 손길을 내밀었다.

彼は危険にさらされている友人に救援の手を差し伸べた。

나는 사랑하는 사람과의 키스를 꿈꾸며 달콤한 상상에 빠졌다.

私は愛する人とのキスを夢見て、甘い想像に浸った。

자전거 바퀴에 바람이 빠졌어요.

自転車のタイヤの空気が抜けました。

갑작스러운 사고 소식에 유족들은 큰 충격에 빠졌다.

突然の事故の知らせに、遺族たちは大きなショックに陥りました。

토끼가 함정에 빠졌다

ウサギが罠に落ちた。

그 가수는 노래면 노래, 춤이면 춤 어느 것 하나 빠지는 게 없다.

その歌手は歌であれダンスであれ、何一つ欠けるところがありません。

물에 빠진 아이를 간신히 건졌다.

水に落ちた子供をかろうじて助け出した。