빠지다

일에 폭 빠져서 시간 가는 줄 몰랐다.

ฉันหมกมุ่นกับงานมากจนไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปเร็วแค่ไหน

진로 문제로 깊은 고민에 빠졌다.

ฉันตกอยู่ในความกังวลอย่างหนักเกี่ยวกับเส้นทางอาชีพของฉัน

그는 위험에 빠진 친구에게 구원의 손길을 내밀었다.

เขายื่นมือเข้าไปช่วยเหลือเพื่อนที่กำลังตกอยู่ในอันตราย

나는 사랑하는 사람과의 키스를 꿈꾸며 달콤한 상상에 빠졌다.

ฉันตกอยู่ในจินตนาการอันหอมหวาน ฝันถึงการจูบกับคนที่ฉันรัก

자전거 바퀴에 바람이 빠졌어요.

ยางรถจักรยานแบน

갑작스러운 사고 소식에 유족들은 큰 충격에 빠졌다.

ครอบครัวผู้เสียชีวิตอยู่ในอาการช็อกอย่างหนักเมื่อทราบข่าวอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน

토끼가 함정에 빠졌다

กระต่ายตกลงไปในกับดัก

그 가수는 노래면 노래, 춤이면 춤 어느 것 하나 빠지는 게 없다.

นักร้องคนนั้นไม่ว่าจะเป็นการร้องเพลงหรือการเต้นรำก็ไม่มีที่ติเลยสักนิดเดียว

물에 빠진 아이를 간신히 건졌다.

พวกเขาแทบจะไม่สามารถช่วยเด็กที่ตกลงไปในน้ำได้