빠지다

일에 폭 빠져서 시간 가는 줄 몰랐다.

Tôi đã quá mải mê với công việc đến nỗi không nhận ra thời gian trôi qua.

진로 문제로 깊은 고민에 빠졌다.

Tôi rơi vào sự phiền muộn sâu sắc về con đường sự nghiệp của mình.

그는 위험에 빠진 친구에게 구원의 손길을 내밀었다.

Anh ấy đã chìa tay cứu giúp người bạn đang gặp nguy hiểm.

나는 사랑하는 사람과의 키스를 꿈꾸며 달콤한 상상에 빠졌다.

Tôi chìm đắm trong tưởng tượng ngọt ngào, mơ về nụ hôn với người tôi yêu.

자전거 바퀴에 바람이 빠졌어요.

Lốp xe đạp bị xẹp rồi.

갑작스러운 사고 소식에 유족들은 큰 충격에 빠졌다.

Gia quyến của những người tử nạn đã bị sốc nặng trước tin tức về vụ tai nạn bất ngờ.

토끼가 함정에 빠졌다

Con thỏ rơi vào bẫy.

그 가수는 노래면 노래, 춤이면 춤 어느 것 하나 빠지는 게 없다.

Ca sĩ đó dù là hát hay nhảy thì đều không thiếu sót điều gì cả.

물에 빠진 아이를 간신히 건졌다.

Họ đã khó khăn lắm mới cứu được đứa trẻ bị ngã xuống nước.