일에 폭 빠져서 시간 가는 줄 몰랐다.
Ero così assorto nel lavoro che non mi sono accorto del tempo che passava.
Coreano
빠지다
빠지다
Significato: essere assente, cadere in
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Flessioni verbali
| Forma | Forma flessa |
|---|---|
| Forma base | 빠지다 |
| Presente | 빠진다 |
| Cortese | 빠져요 |
| Formale | 빠집니다 |
| Passato | 빠졌다 |
| Passato + Cortese | 빠졌어요 |
| Supposizione + Cortese | 빠지겠어요 |
| Connettivo | 빠지고 |
| Condizionale | 빠지면 |
| Volitivo | 빠지자 |
| Imperativo | 빠져라 |
| Imperativo + Cortese | 빠지세요 |
| Attributivo | 빠지는 / 빠진 / 빠질 |
Frasi di esempio
Era assente alla riunione.
진로 문제로 깊은 고민에 빠졌다.
Sono caduto in una profonda preoccupazione per il mio percorso di carriera.
그는 위험에 빠진 친구에게 구원의 손길을 내밀었다.
Ha teso una mano di soccorso al suo amico in pericolo.
나는 사랑하는 사람과의 키스를 꿈꾸며 달콤한 상상에 빠졌다.
Sono caduto in una dolce immaginazione, sognando un bacio con la persona che amo.
자전거 바퀴에 바람이 빠졌어요.
La gomma della bicicletta è a terra.
갑작스러운 사고 소식에 유족들은 큰 충격에 빠졌다.
Le famiglie delle vittime sono rimaste profondamente scioccate alla notizia dell'improvviso incidente.
토끼가 함정에 빠졌다
Il coniglio è caduto in una trappola.
그 가수는 노래면 노래, 춤이면 춤 어느 것 하나 빠지는 게 없다.
Quel cantante è perfetto sia nel canto che nel ballo.
물에 빠진 아이를 간신히 건졌다.
Sono a malapena riusciti a salvare il bambino che era caduto in acqua.
Note d'uso
빠지다 ha molti significati, tra cui 'cadere in' (물에 빠지다 - cadere in acqua), 'perdere' (살이 빠지다 - perdere peso) e 'essere assente' da una riunione o un evento.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.