일에 폭 빠져서 시간 가는 줄 몰랐다.
Eu estava tão absorto no trabalho que não percebi o tempo passar.
Coreano
빠지다
빠지다
Significado: estar ausente, cair em
Ouvir pronúncia
Mostrar flexões Ocultar flexões
Flexões verbais
| Forma | Forma flexionada |
|---|---|
| Forma base | 빠지다 |
| Presente | 빠진다 |
| Cortês | 빠져요 |
| Formal (registro) | 빠집니다 |
| Passado | 빠졌다 |
| Passado + Cortês | 빠졌어요 |
| Suposição + Cortês | 빠지겠어요 |
| Conectivo | 빠지고 |
| Condicional | 빠지면 |
| Volitivo | 빠지자 |
| Imperativo | 빠져라 |
| Imperativo + Cortês | 빠지세요 |
| Atributivo | 빠지는 / 빠진 / 빠질 |
Frases de exemplo
Ele esteve ausente da reunião.
진로 문제로 깊은 고민에 빠졌다.
Caí em profunda preocupação com minha carreira.
그는 위험에 빠진 친구에게 구원의 손길을 내밀었다.
Ele estendeu uma mão de socorro ao seu amigo em perigo.
나는 사랑하는 사람과의 키스를 꿈꾸며 달콤한 상상에 빠졌다.
Caí em uma doce imaginação, sonhando com um beijo com quem eu amo.
자전거 바퀴에 바람이 빠졌어요.
O pneu da bicicleta está furado.
갑작스러운 사고 소식에 유족들은 큰 충격에 빠졌다.
As famílias enlutadas ficaram em choque com a notícia do acidente repentino.
토끼가 함정에 빠졌다
O coelho caiu em uma armadilha.
그 가수는 노래면 노래, 춤이면 춤 어느 것 하나 빠지는 게 없다.
Aquele cantor é perfeito tanto no canto quanto na dança.
물에 빠진 아이를 간신히 건졌다.
Eles mal conseguiram resgatar a criança que caiu na água.
Notas de Uso
빠지다 tem muitos significados, incluindo 'cair em' (물에 빠지다 - cair na água), 'perder' (살이 빠지다 - perder peso) e 'estar ausente' de uma reunião ou evento.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.