빠지다

일에 폭 빠져서 시간 가는 줄 몰랐다.

我完全沉浸在工作中，都不知道時間過去了。

진로 문제로 깊은 고민에 빠졌다.

我因前途問題而陷入深深的苦惱。

그는 위험에 빠진 친구에게 구원의 손길을 내밀었다.

他向身處危險的朋友伸出了救援之手。

나는 사랑하는 사람과의 키스를 꿈꾸며 달콤한 상상에 빠졌다.

我沉浸在甜蜜的想像中，夢想著與我愛的人接吻。

자전거 바퀴에 바람이 빠졌어요.

自行車輪胎沒氣了。

갑작스러운 사고 소식에 유족들은 큰 충격에 빠졌다.

面對突如其來的事故消息，家屬們陷入了巨大的衝擊之中。

토끼가 함정에 빠졌다

兔子掉進了陷阱。

그 가수는 노래면 노래, 춤이면 춤 어느 것 하나 빠지는 게 없다.

那位歌手論唱歌是唱歌，論跳舞是跳舞，樣樣都出色。

물에 빠진 아이를 간신히 건졌다.

他們好不容易才救起了掉進水裡的孩子。