아기가 배가 고픈지 앙 울음을 터뜨렸다.
Das Baby fing an laut 'ang' zu weinen, vielleicht weil es hungrig war.
Koreanisch
터뜨리다
터뜨리다
Bedeutung: platzen lassen, zum Platzen bringen, ausbrechen
Aussprache anhören
Flexionen anzeigen Flexionen ausblenden
Verbformen
| Form | Flektierte Form |
|---|---|
| Grundform | 터뜨리다 |
| Gegenwart | 터뜨린다 |
| Höflich | 터뜨려요 |
| Formell | 터뜨립니다 |
| Vergangenheit | 터뜨렸다 |
| Vergangenheit + Höflich | 터뜨렸어요 |
| Vermutung + Höflich | 터뜨리겠어요 |
| Verbindend | 터뜨리고 |
| Konditional | 터뜨리면 |
| Volitiv | 터뜨리자 |
| Imperativ | 터뜨려라 |
| Imperativ + Höflich | 터뜨리세요 |
| Attributiv | 터뜨리는 / 터뜨린 / 터뜨릴 |
Beispielsätze
Die Kinder spielten und ließen Luftballons platzen.
그녀는 어이가 없어서 픽 웃음을 터뜨렸다.
Sie prustete los, weil sie sprachlos war.
그는 폭탄을 터뜨려 건물을 파괴했다
Er brachte eine Bombe zur Explosion und zerstörte das Gebäude.
아이가 울음을 터뜨리다 금세 잠이 들었다.
Das Baby brach in Tränen aus und schlief dann schnell ein.
친구의 생일을 축하하며 샴페인을 터뜨렸다.
Wir haben Champagner aufgemacht, um den Geburtstag eines Freundes zu feiern.
동생의 엉뚱한 말에 나는 피식 웃음을 터뜨렸다.
Ich musste über die absurden Worte meines jüngeren Bruders kichern.
그는 소식을 듣자마자 서러움이 복받쳐 울음을 터뜨렸다.
Sobald er die Nachricht hörte, wallte die Trauer in ihm hoch und er brach in Tränen aus.
그의 우스꽝스러운 몸짓에 모두가 웃음을 터뜨렸다.
Alle brachen bei seinen drolligen Gesten in Gelächter aus.
그녀는 슬픔을 참지 못하고 울음을 터뜨렸다.
Sie konnte ihre Traurigkeit nicht zurückhalten und brach in Tränen aus.
Verwendungshinweise
Wird verwendet, um etwas zum Platzen zu bringen, wie einen Luftballon, oder für einen plötzlichen Gefühlsausbruch, wie Lachen oder Weinen.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.