아기가 배가 고픈지 앙 울음을 터뜨렸다.
Il bambino è scoppiato a piangere 'ang', forse perché aveva fame.
Coreano
터뜨리다
터뜨리다
Significato: far scoppiare, scoppiare in
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Flessioni verbali
| Forma | Forma flessa |
|---|---|
| Forma base | 터뜨리다 |
| Presente | 터뜨린다 |
| Cortese | 터뜨려요 |
| Formale | 터뜨립니다 |
| Passato | 터뜨렸다 |
| Passato + Cortese | 터뜨렸어요 |
| Supposizione + Cortese | 터뜨리겠어요 |
| Connettivo | 터뜨리고 |
| Condizionale | 터뜨리면 |
| Volitivo | 터뜨리자 |
| Imperativo | 터뜨려라 |
| Imperativo + Cortese | 터뜨리세요 |
| Attributivo | 터뜨리는 / 터뜨린 / 터뜨릴 |
Frasi di esempio
I bambini giocavano, facendo scoppiare i palloncini.
그녀는 어이가 없어서 픽 웃음을 터뜨렸다.
È scoppiata a ridere con una risatina perché era senza parole.
그는 폭탄을 터뜨려 건물을 파괴했다
Ha fatto esplodere una bomba e ha distrutto l'edificio.
아이가 울음을 터뜨리다 금세 잠이 들었다.
Il bambino è scoppiato a piangere e poi si è addormentato subito.
친구의 생일을 축하하며 샴페인을 터뜨렸다.
Abbiamo stappato lo champagne per festeggiare il compleanno di un amico.
동생의 엉뚱한 말에 나는 피식 웃음을 터뜨렸다.
Sono scoppiato a ridere per le parole assurde del mio fratellino.
그는 소식을 듣자마자 서러움이 복받쳐 울음을 터뜨렸다.
Non appena apprese la notizia, la tristezza traboccò e scoppiò in lacrime.
그의 우스꽝스러운 몸짓에 모두가 웃음을 터뜨렸다.
Tutti scoppiarono a ridere per i suoi gesti buffi.
그녀는 슬픔을 참지 못하고 울음을 터뜨렸다.
Non riuscì a trattenere la sua tristezza e scoppiò in lacrime.
Note d'uso
Usato per far scoppiare qualcosa, come un palloncino, o per un'esplosione improvvisa di emozioni, come risate o lacrime.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.