터뜨리다

아기가 배가 고픈지 앙 울음을 터뜨렸다.

เด็กทารกร้องไห้ 'แง' ออกมา สงสัยจะหิวข้าว

그녀는 어이가 없어서 픽 웃음을 터뜨렸다.

เธอหัวเราะออกมาอย่างขบขันเพราะพูดไม่ออก

그는 폭탄을 터뜨려 건물을 파괴했다

เขาจุดระเบิดและทำลายอาคารจนพินาศ

아이가 울음을 터뜨리다 금세 잠이 들었다.

เด็กน้อยร้องไห้โฮออกมาแล้วก็หลับไปอย่างรวดเร็ว

친구의 생일을 축하하며 샴페인을 터뜨렸다.

พวกเราเปิดแชมเปญฉลองวันเกิดของเพื่อน

동생의 엉뚱한 말에 나는 피식 웃음을 터뜨렸다.

ฉันระเบิดหัวเราะหึๆ ออกมาเมื่อได้ยินคำพูดไร้สาระของน้องชาย

그는 소식을 듣자마자 서러움이 복받쳐 울음을 터뜨렸다.

ทันทีที่เขาได้ยินข่าว ความเสียใจก็เอ่อล้นออกมาจนเขาร้องไห้ออกมา

그의 우스꽝스러운 몸짓에 모두가 웃음을 터뜨렸다.

ทุกคนระเบิดเสียงหัวเราะออกมาเมื่อเห็นท่าทางที่ตลกขบขันของเขา

그녀는 슬픔을 참지 못하고 울음을 터뜨렸다.

เธอไม่สามารถกลั้นความเศร้าและปล่อยโฮออกมา