터뜨리다

아기가 배가 고픈지 앙 울음을 터뜨렸다.

赤ちゃんはお腹が空いたのか、アンと泣き出した。

그녀는 어이가 없어서 픽 웃음을 터뜨렸다.

彼女は呆れてぷっと吹き出した。

그는 폭탄을 터뜨려 건물을 파괴했다

彼は爆弾を爆発させて建物を破壊した。

아이가 울음을 터뜨리다 금세 잠이 들었다.

赤ちゃんはわっと泣き出したかと思うと、すぐに眠ってしまった。

친구의 생일을 축하하며 샴페인을 터뜨렸다.

友達の誕生日を祝ってシャンパンを開けました。

동생의 엉뚱한 말에 나는 피식 웃음을 터뜨렸다.

弟の突拍子もない言葉に、私はぷふっと笑い出してしまった。

그는 소식을 듣자마자 서러움이 복받쳐 울음을 터뜨렸다.

彼はその知らせを聞くやいなや、悲しみが込み上げてきて泣き出した。

그의 우스꽝스러운 몸짓에 모두가 웃음을 터뜨렸다.

彼の滑稽な身振りにみんなが笑い出した。

그녀는 슬픔을 참지 못하고 울음을 터뜨렸다.

彼女は悲しみをこらえきれず、わっと泣き出した。