아기가 배가 고픈지 앙 울음을 터뜨렸다.
O bebê começou a chorar 'ang', talvez porque estivesse com fome.
Coreano
터뜨리다
터뜨리다
Significado: estourar, arrebentar, explodir
Ouvir pronúncia
Mostrar flexões Ocultar flexões
Flexões verbais
| Forma | Forma flexionada |
|---|---|
| Forma base | 터뜨리다 |
| Presente | 터뜨린다 |
| Cortês | 터뜨려요 |
| Formal (registro) | 터뜨립니다 |
| Passado | 터뜨렸다 |
| Passado + Cortês | 터뜨렸어요 |
| Suposição + Cortês | 터뜨리겠어요 |
| Conectivo | 터뜨리고 |
| Condicional | 터뜨리면 |
| Volitivo | 터뜨리자 |
| Imperativo | 터뜨려라 |
| Imperativo + Cortês | 터뜨리세요 |
| Atributivo | 터뜨리는 / 터뜨린 / 터뜨릴 |
Frases de exemplo
As crianças estavam brincando, estourando balões.
그녀는 어이가 없어서 픽 웃음을 터뜨렸다.
Ela caiu na gargalhada con uma risadinha porque estava sem palavras.
그는 폭탄을 터뜨려 건물을 파괴했다
Ele explodiu uma bomba e destruiu o edifício.
아이가 울음을 터뜨리다 금세 잠이 들었다.
O bebê começou a chorar e logo adormeceu.
친구의 생일을 축하하며 샴페인을 터뜨렸다.
Estouramos champanhe enquanto celebrávamos o aniversário de um amigo.
동생의 엉뚱한 말에 나는 피식 웃음을 터뜨렸다.
Soltei um risinho diante das palavras absurdas do meu irmão mais novo.
그는 소식을 듣자마자 서러움이 복받쳐 울음을 터뜨렸다.
Assim que ouviu a notícia, a tristeza transbordou e ele começou a chorar.
그의 우스꽝스러운 몸짓에 모두가 웃음을 터뜨렸다.
Todos caíram na gargalhada com seus gestos ridículos.
그녀는 슬픔을 참지 못하고 울음을 터뜨렸다.
Ela não conseguiu conter a tristeza e começou a chorar.
Notas de Uso
Usado para fazer algo estourar, como um balão, ou para uma explosão repentina de emoção, como riso ou lágrimas.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.