털어놓다

그는 말 못 할 고충을 털어놓으며 눈물을 흘렸다.

ذرف الدموع وهو يبوح بمعاناته التي لا توصف.

그녀는 가슴속 깊이 품어 온 비밀을 털어놓았다.

اعترفت بالسر الذي كانت تخبئه في أعماق صدرها لوقت طويل.

그는 체면을 벗어던지고 솔직하게 자신의 감정을 털어놓았다.

لقد تخلص من كرامته واعترف بمشاعره بصدق.

그는 혼자 속앓이를 하다가 결국 사실을 털어놓았다.

لقد عانى في صمت وحده قبل أن يقول الحقيقة أخيراً.

그는 자신의 흉중을 아무에게도 털어놓지 않았다.

لم يكشف عن أفكاره الداخلية لأي شخص.

남에게 속맘을 털어놓기가 쉽지 않다.

ليس من السهل كشف الأفكار الداخلية للآخرين.

그는 자신의 잘못을 숨김없이 털어놓았다.

اعترف بخطئه بكل صراحة.

나는 친구에게 내 속마음을 후련히 털어놓았다.

بحت بمشاعري الخفية لصديقي بارتياح كبير.

친구에게 내 마음을 솔직하게 털어놓았다.

فتحتُ قلبي بصراحة لصديقي.