털어놓다

그는 말 못 할 고충을 털어놓으며 눈물을 흘렸다.

彼は言えぬ苦衷を打ち明けながら、涙を流した。

그녀는 가슴속 깊이 품어 온 비밀을 털어놓았다.

彼女は胸の奥深く秘めてきた秘密を打ち明けた。

그는 체면을 벗어던지고 솔직하게 자신의 감정을 털어놓았다.

彼は体裁をかなぐり捨てて、率直に自分の感情を打ち明けた。

그는 혼자 속앓이를 하다가 결국 사실을 털어놓았다.

彼は一人で悩み苦しんだ末、ようやく真実を打ち明けた。

그는 자신의 흉중을 아무에게도 털어놓지 않았다.

彼は自分の胸中을誰にも明かさなかった。

남에게 속맘을 털어놓기가 쉽지 않다.

他人に本音を打ち明けるのは簡単ではない。

그는 자신의 잘못을 숨김없이 털어놓았다.

彼は自分の過ちを包み隠さず打ち明けた。

나는 친구에게 내 속마음을 후련히 털어놓았다.

私は友達に自分の本音をすっきりと打ち明けた。

친구에게 내 마음을 솔직하게 털어놓았다.

友達に自分の気持ちを正直に打ち明けた。