털어놓다

그는 말 못 할 고충을 털어놓으며 눈물을 흘렸다.

Anh ấy đã rơi nước mắt khi tâm sự về những nỗi khổ tâm khó nói của mình.

그녀는 가슴속 깊이 품어 온 비밀을 털어놓았다.

Cô ấy đã thổ lộ một bí mật mà cô ấy đã ấp ủ sâu trong lòng từ lâu.

그는 체면을 벗어던지고 솔직하게 자신의 감정을 털어놓았다.

Anh ấy đã rũ bỏ thể diện và thành thật thú nhận tình cảm của mình.

그는 혼자 속앓이를 하다가 결국 사실을 털어놓았다.

Anh ấy đã một mình chịu đựng nỗi khổ tâm trước khi cuối cùng nói ra sự thật.

그는 자신의 흉중을 아무에게도 털어놓지 않았다.

Anh ấy đã không tiết lộ tâm can mình với bất kỳ ai.

남에게 속맘을 털어놓기가 쉽지 않다.

Thật không dễ để thổ lộ nỗi lòng với người khác.

그는 자신의 잘못을 숨김없이 털어놓았다.

Anh ấy đã thú nhận lỗi lầm của mình một cách thẳng thắn.

나는 친구에게 내 속마음을 후련히 털어놓았다.

Tôi đã bộc bạch tâm sự của mình với bạn một cách nhẹ nhõm.

친구에게 내 마음을 솔직하게 털어놓았다.

Tôi đã thành thật bày tỏ nỗi lòng với người bạn của mình.