그는 말 못 할 고충을 털어놓으며 눈물을 흘렸다.
Il a versé des larmes en confiant ses indicibles difficultés.
Coréen
털어놓다
털어놓다
Signification: confesser; révéler; vider
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Conjugaisons du verbe
| Forme | Forme fléchie |
|---|---|
| Forme de base | 털어놓다 |
| Présent | 털어놓는다 |
| Poli | 털어놓아요 |
| Formel | 털어놓습니다 |
| Passé | 털어놓았다 |
| Passé + Poli | 털어놓았어요 |
| Supposition + Poli | 털어놓겠어요 |
| Connectif | 털어놓고 |
| Conditionnel | 털어놓으면 |
| Volitif | 털어놓자 |
| Impératif | 털어놓아라 |
| Impératif + Poli | 털어놓으세요 |
| Attributif | 털어놓는 / 털어놓은 / 털어놓을 |
Phrases d'exemple
J'ai confessé mes soucis à mon ami.
그녀는 가슴속 깊이 품어 온 비밀을 털어놓았다.
Elle a avoué un secret qu'elle gardait précieusement au fond de son cœur depuis longtemps.
그는 체면을 벗어던지고 솔직하게 자신의 감정을 털어놓았다.
Il s'est débarrassé de sa dignité et a honnêtement avoué ses sentiments.
그는 혼자 속앓이를 하다가 결국 사실을 털어놓았다.
Il a souffert en silence tout seul avant de finir par dire la vérité.
그는 자신의 흉중을 아무에게도 털어놓지 않았다.
Il n'a révélé ses pensées intérieures à personne.
남에게 속맘을 털어놓기가 쉽지 않다.
Il n'est pas facile de révéler ses pensées intérieures aux autres.
그는 자신의 잘못을 숨김없이 털어놓았다.
Il a avoué son erreur sans rien cacher.
나는 친구에게 내 속마음을 후련히 털어놓았다.
J'ai confié mes sentiments profonds à mon ami avec un grand soulagement.
친구에게 내 마음을 솔직하게 털어놓았다.
J'ai ouvert mon cœur honnêtement à mon ami.
Notes d'utilisation
Utilisé pour révéler des secrets, des soucis ou vider le contenu de quelque chose.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.