그는 말 못 할 고충을 털어놓으며 눈물을 흘렸다.
Он проливал слезы, изливая свои невыразимые трудности.
Корейский
털어놓다
털어놓다
Значение: признаваться; открывать душу; вытряхивать
Послушать произношение
Показать формы Скрыть формы
Спряжение глагола
| Форма | Изменённая форма |
|---|---|
| Базовая форма | 털어놓다 |
| Настоящее | 털어놓는다 |
| Вежливое | 털어놓아요 |
| Формальный | 털어놓습니다 |
| Прошедшее | 털어놓았다 |
| Прошедшее + Вежливое | 털어놓았어요 |
| Предположение + Вежливое | 털어놓겠어요 |
| Соединительное | 털어놓고 |
| Условное | 털어놓으면 |
| Волитив | 털어놓자 |
| Повелительное | 털어놓아라 |
| Повелительное + Вежливое | 털어놓으세요 |
| Атрибутивное | 털어놓는 / 털어놓은 / 털어놓을 |
Примеры предложений
Я рассказал другу о своих переживаниях.
그녀는 가슴속 깊이 품어 온 비밀을 털어놓았다.
Она призналась в секрете, который долго хранила глубоко в сердце.
그는 체면을 벗어던지고 솔직하게 자신의 감정을 털어놓았다.
Он отбросил приличия и честно признался в своих чувствах.
그는 혼자 속앓이를 하다가 결국 사실을 털어놓았다.
Он долго страдал в одиночестве, прежде чем наконец открыл правду.
그는 자신의 흉중을 아무에게도 털어놓지 않았다.
Он никому не раскрыл свои сокровенные мысли.
남에게 속맘을 털어놓기가 쉽지 않다.
Нелегко открывать свои сокровенные мысли другим.
그는 자신의 잘못을 숨김없이 털어놓았다.
Он откровенно признался в своей ошибке.
나는 친구에게 내 속마음을 후련히 털어놓았다.
Я с облегчением высказал другу всё, что было на душе.
친구에게 내 마음을 솔직하게 털어놓았다.
Я искренне открыл душу своему другу.
Примечания по использованию
Используется при раскрытии секретов, тревог или опорожнении содержимого чего-либо.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.