그는 말 못 할 고충을 털어놓으며 눈물을 흘렸다.
Er vergoss Tränen, als er seine unsagbaren Nöte gestand.
Koreanisch
털어놓다
털어놓다
Bedeutung: beichten; offenbaren; ausleeren
Aussprache anhören
Flexionen anzeigen Flexionen ausblenden
Verbformen
| Form | Flektierte Form |
|---|---|
| Grundform | 털어놓다 |
| Gegenwart | 털어놓는다 |
| Höflich | 털어놓아요 |
| Formell | 털어놓습니다 |
| Vergangenheit | 털어놓았다 |
| Vergangenheit + Höflich | 털어놓았어요 |
| Vermutung + Höflich | 털어놓겠어요 |
| Verbindend | 털어놓고 |
| Konditional | 털어놓으면 |
| Volitiv | 털어놓자 |
| Imperativ | 털어놓아라 |
| Imperativ + Höflich | 털어놓으세요 |
| Attributiv | 털어놓는 / 털어놓은 / 털어놓을 |
Beispielsätze
Ich habe meinem Freund meine Sorgen gestanden.
그녀는 가슴속 깊이 품어 온 비밀을 털어놓았다.
Sie gestand ein Geheimnis, das sie lange tief in ihrem Herzen bewahrt hatte.
그는 체면을 벗어던지고 솔직하게 자신의 감정을 털어놓았다.
Er warf seine Würde ab und gestand ehrlich seine Gefühle.
그는 혼자 속앓이를 하다가 결국 사실을 털어놓았다.
Er litt im Stillen allein, bevor er schließlich die Wahrheit sagte.
그는 자신의 흉중을 아무에게도 털어놓지 않았다.
Er hat niemandem seine innersten Gedanken offenbart.
남에게 속맘을 털어놓기가 쉽지 않다.
Es ist nicht einfach, anderen seine inneren Gedanken zu offenbaren.
그는 자신의 잘못을 숨김없이 털어놓았다.
Er gestand seinen Fehler offen ein.
나는 친구에게 내 속마음을 후련히 털어놓았다.
Ich habe meinem Freund meine inneren Gefühle mit großer Erleichterung anvertraut.
친구에게 내 마음을 솔직하게 털어놓았다.
Ich habe meinem Freund ganz ehrlich mein Herz ausgeschüttet.
Verwendungshinweise
Wird verwendet, um Geheimnisse oder Sorgen zu enthüllen oder den Inhalt von etwas auszuleeren.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.