天這麼黑，好像要下雨了。

天这么黑，好像要下雨了。

하늘이 이렇게 어두운 걸 보니 비가 올 것 같다.

既然你這麼有信心，那就去闖闖天下吧。

既然你这么有信心，那就去闯闯天下吧。

그렇게 자신이 있다면 세상 밖으로 나가서 꿈을 펼쳐 보렴.

既然你這麼說，由此可見他並不知情。

既然你这么说，由此可见他并不知情。

당신이 그렇게 말하니, 이로써 그가 알지 못했음을 알 수 있습니다.

我受不了這麼吵的環境。

我受不了这么吵的环境。

이렇게 시끄러운 환경은 참을 수가 없어요.

她無法承受這麼大的壓力。

她无法承受这么大的压力。

그녀는 그렇게 큰 압박을 감당할 수 없다.

既然下雨了，野餐的事就這麼算了吧。

既然下雨了，野餐的事就这么算了吧。

비가 오니까 소풍은 그냥 그만두기로 하자.

他這麼做，無非是想引起大家的注意。

他这么做，无非是想引起大家的注意。

그가 이렇게 하는 것은 다름 아니라 모두의 관심을 끌고 싶어서이다.

經歷了這麼多風雨，他變得更堅強了。

经历了这么多风雨，他变得更坚强了。

그렇게 많은 풍파를 겪고 나서 그는 더욱 강해졌다.

雖然過了這麼多年，他仍舊那麼年輕。

虽然过了这么多年，他仍旧那么年轻。

그렇게 많은 세월이 흘렀지만, 그는 여전히 젊다.