天這麼黑，好像要下雨了。

天这么黑，好像要下雨了。

ท้องฟ้ามืดขนาดนี้ ดูเหมือนฝนจะตก

既然你這麼有信心，那就去闖闖天下吧。

既然你这么有信心，那就去闯闯天下吧。

ในเมื่อคุณมีความมั่นใจขนาดนี้ ก็ออกไปเผชิญโลกกว้างเถอะ

既然你這麼說，由此可見他並不知情。

既然你这么说，由此可见他并不知情。

ในเมื่อคุณพูดเช่นนั้น จึงเห็นได้จากสิ่งนี้ว่าเขาไม่รู้เรื่องเลย

我受不了這麼吵的環境。

我受不了这么吵的环境。

ฉันทนสภาพแวดล้อมที่หนวกหูขนาดนี้ไม่ได้

她無法承受這麼大的壓力。

她无法承受这么大的压力。

เธอไม่สามารถแบกรับความกดดันมากมายขนาดนี้ได้

既然下雨了，野餐的事就這麼算了吧。

既然下雨了，野餐的事就这么算了吧。

ในเมื่อฝนตกแล้ว เรื่องปิกนิกก็ช่างมันเถอะ

他這麼做，無非是想引起大家的注意。

他这么做，无非是想引起大家的注意。

ที่เขาทำแบบนี้ก็เพียงแค่ต้องการเรียกร้องความสนใจจากทุกคน

經歷了這麼多風雨，他變得更堅強了。

经历了这么多风雨，他变得更坚强了。

หลังจากผ่านอุปสรรคมามากมาย เขาเข้มแข็งขึ้น

雖然過了這麼多年，他仍舊那麼年輕。

虽然过了这么多年，他仍旧那么年轻。

แม้เวลาจะผ่านไปหลายปี เขาก็ยังคงหนุ่มแน่นเช่นเดิม