天這麼黑，好像要下雨了。
天这么黑，好像要下雨了。
O céu está tão escuro, parece que vai chover.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
這麼
这么
Frases de exemplo
O tempo está tão bom hoje, vamos ao parque.
既然你這麼有信心，那就去闖闖天下吧。
既然你这么有信心，那就去闯闯天下吧。
Já que você está tão confiante, saia e faça um nome para si no mundo.
既然你這麼說，由此可見他並不知情。
既然你这么说，由此可见他并不知情。
Como você diz isso, por isso se pode ver que ele não estava ciente.
我受不了這麼吵的環境。
我受不了这么吵的环境。
Não aguento um ambiente tão barulhento.
她無法承受這麼大的壓力。
她无法承受这么大的压力。
Ela não consegue suportar tamanha pressão.
既然下雨了，野餐的事就這麼算了吧。
既然下雨了，野餐的事就这么算了吧。
Já que está chovendo, vamos esquecer o piquenique.
他這麼做，無非是想引起大家的注意。
他这么做，无非是想引起大家的注意。
Ele está fazendo isso simplesmente para atrair a atenção de todos.
經歷了這麼多風雨，他變得更堅強了。
经历了这么多风雨，他变得更坚强了。
Depois de passar por tantas dificuldades, ele se tornou mais forte.
雖然過了這麼多年，他仍舊那麼年輕。
虽然过了这么多年，他仍旧那么年轻。
Embora tantos anos tenham se passado, ele ainda é tão jovem.
Notas de Uso
Usado para indicar grau (tão bom) ou maneira (assim).
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.