天這麼黑，好像要下雨了。

天这么黑，好像要下雨了。

Trời tối quá, hình như sắp mưa rồi.

既然你這麼有信心，那就去闖闖天下吧。

既然你这么有信心，那就去闯闯天下吧。

Nếu anh đã tự tin như vậy thì hãy ra ngoài bôn ba thiên hạ đi.

既然你這麼說，由此可見他並不知情。

既然你这么说，由此可见他并不知情。

Vì bạn nói vậy, từ đây có thể thấy anh ấy không hề hay biết.

我受不了這麼吵的環境。

我受不了这么吵的环境。

Tôi không thể chịu nổi môi trường ồn ào như thế này.

她無法承受這麼大的壓力。

她无法承受这么大的压力。

Cô ấy không thể chịu đựng được áp lực lớn như vậy.

既然下雨了，野餐的事就這麼算了吧。

既然下雨了，野餐的事就这么算了吧。

Vì trời mưa nên thôi, chuyện picnic cứ bỏ qua đi.

他這麼做，無非是想引起大家的注意。

他这么做，无非是想引起大家的注意。

Anh ấy làm như vậy chẳng qua là muốn gây sự chú ý với mọi người.

經歷了這麼多風雨，他變得更堅強了。

经历了这么多风雨，他变得更坚强了。

Sau khi trải qua bao nhiêu sóng gió, anh ấy đã trở nên mạnh mẽ hơn.

雖然過了這麼多年，他仍舊那麼年輕。

虽然过了这么多年，他仍旧那么年轻。

Mặc dù đã bao nhiêu năm trôi qua, anh ấy vẫn trẻ trung như vậy.