掌握

每個人都應該掌握自己的命運。

每个人都应该掌握自己的命运。

يجب على الجميع السعي للسيطرة على مصيرهم.

我們需要隨時掌握市場的最新動向。

我们需要随时掌握市场的最新动向。

نحن بحاجة لمتابعة أحدث اتجاهات السوق في جميع الأوقات.

掌握旅客的流向對交通規劃非常重要。

掌握旅客的流向对交通规划非常重要。

فهم اتجاه تدفق المسافرين مهم جداً لتخطيط النقل.

學習中文時，掌握成語非常重要。

学习中文时，掌握成语非常重要。

عند تعلم اللغة الصينية، من المهم جداً إتقان الأمثال.

檢察官掌握了有關這個案件的第一手資料。

检察官掌握了有关这个案件的第一手资料。

حصل المدعي العام على معلومات من المصدر الأول فيما يتعلق بهذه القضية.

他還沒掌握這項技術的要領。

他还没掌握这项技术的要领。

لم يتقن جوهر هذه التكنولوجيا بعد.

烹飪這道菜，火候的掌握至關重要。

烹饪这道菜，火候的掌握至关重要。

عند طهي هذا الطبق، يعد إتقان التحكم في النار أمراً بالغ الأهمية.

開玩笑要掌握分寸，別太過分。

开玩笑要掌握分寸，别太过分。

عند المزاح، يجب أن تلتزم بالحدود ولا تبالغ.

只要你每天堅持練習，掌握這門技術並不難。

只要你每天坚持练习，掌握这门技术并不难。

طالما أنك تتدرب كل يوم، فإن إتقان هذه التقنية ليس صعباً.