掌握

每個人都應該掌握自己的命運。

每个人都应该掌握自己的命运。

誰もが自分の運命を切り開くべきだ。

我們需要隨時掌握市場的最新動向。

我们需要随时掌握市场的最新动向。

私たちは常に市場の最新の動向を把握しておく必要がある。

掌握旅客的流向對交通規劃非常重要。

掌握旅客的流向对交通规划非常重要。

旅客の流向を把握することは、交通計画において非常に重要です。

學習中文時，掌握成語非常重要。

学习中文时，掌握成语非常重要。

中国語を学ぶ際、成語を習得することは非常に重要です。

檢察官掌握了有關這個案件的第一手資料。

检察官掌握了有关这个案件的第一手资料。

検察官はこの事件に関する第一手の資料を入手した。

他還沒掌握這項技術的要領。

他还没掌握这项技术的要领。

彼はまだこの技術の要領を掴んでいない。

烹飪這道菜，火候的掌握至關重要。

烹饪这道菜，火候的掌握至关重要。

この料理を作る際、火加減の習得は極めて重要である。

開玩笑要掌握分寸，別太過分。

开玩笑要掌握分寸，别太过分。

冗談もほどほどにしなさい。行き過ぎてはいけません。

只要你每天堅持練習，掌握這門技術並不難。

只要你每天坚持练习，掌握这门技术并不难。

毎日練習しさえすれば、この技術を習得することは難しくない。