掌握

每個人都應該掌握自己的命運。

每个人都应该掌握自己的命运。

누구나 자신의 운명을 개척해 나가야 한다.

我們需要隨時掌握市場的最新動向。

我们需要随时掌握市场的最新动向。

우리는 항상 시장의 최신 동향을 파악하고 있어야 한다.

掌握旅客的流向對交通規劃非常重要。

掌握旅客的流向对交通规划非常重要。

여객의 흐름을 파악하는 것은 교통 계획에 있어 매우 중요합니다.

學習中文時，掌握成語非常重要。

学习中文时，掌握成语非常重要。

중국어를 배울 때 성어를 익히는 것은 매우 중요합니다.

檢察官掌握了有關這個案件的第一手資料。

检察官掌握了有关这个案件的第一手资料。

검사는 이 사건에 관한 직접적인 자료를 확보했다.

他還沒掌握這項技術的要領。

他还没掌握这项技术的要领。

그는 아직 이 기술의 요령을 터득하지 못했다.

烹飪這道菜，火候的掌握至關重要。

烹饪这道菜，火候的掌握至关重要。

이 요리를 할 때는 불 조절을 익히는 것이 매우 중요하다.

開玩笑要掌握分寸，別太過分。

开玩笑要掌握分寸，别太过分。

농담을 할 때도 정도를 지켜야지, 너무 지나치면 안 된다.

只要你每天堅持練習，掌握這門技術並不難。

只要你每天坚持练习，掌握这门技术并不难。

매일 꾸준히 연습하기만 한다면 이 기술을 익히는 것은 어렵지 않다.