掌握

每個人都應該掌握自己的命運。

每个人都应该掌握自己的命运。

ทุกคนควรพยายามที่จะกำหนดโชคชะตาของตนเอง

我們需要隨時掌握市場的最新動向。

我们需要随时掌握市场的最新动向。

เราจำเป็นต้องติดตามความเคลื่อนไหวล่าสุดของตลาดอยู่ตลอดเวลา

掌握旅客的流向對交通規劃非常重要。

掌握旅客的流向对交通规划非常重要。

การทำความเข้าใจทิศทางการไหลของผู้โดยสารเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับการวางแผนการขนส่ง

學習中文時，掌握成語非常重要。

学习中文时，掌握成语非常重要。

เมื่อเรียนภาษาจีน การเชี่ยวชาญสำนวนเป็นสิ่งสำคัญมาก

檢察官掌握了有關這個案件的第一手資料。

检察官掌握了有关这个案件的第一手资料。

อัยการได้รับข้อมูลมือหนึ่งเกี่ยวกับคดีนี้แล้ว

他還沒掌握這項技術的要領。

他还没掌握这项技术的要领。

เขายังไม่เข้าใจหลักสำคัญของเทคโนโลยีนี้

烹飪這道菜，火候的掌握至關重要。

烹饪这道菜，火候的掌握至关重要。

ในการปรุงอาหารจานนี้ การควบคุมไฟให้ชำนาญเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง

開玩笑要掌握分寸，別太過分。

开玩笑要掌握分寸，别太过分。

เมื่อเล่นตลก คุณต้องรู้จักความพอดีและไม่ทำอะไรที่เกินเลย

只要你每天堅持練習，掌握這門技術並不難。

只要你每天坚持练习，掌握这门技术并不难。

ตราบใดที่คุณฝึกฝนทุกวัน การฝึกฝนเทคนิคนี้ให้เชี่ยวชาญก็ไม่ใช่เรื่องยาก