竟然

那個小偷竟然在光天化日之下偷東西，真是太可惡了！

那个小偷竟然在光天化日之下偷东西，真是太可恶了！

هذا اللص سرق الأشياء في وضح النهار، إنه أمر بغيض حقاً!

他竟然僱用殺手去殘害批評他的人。

他竟然雇用杀手去残害批评他的人。

لقد استأجر بالفعل قاتلًا محترفًا لإيذاء من انتقدوه.

這家不起眼的小店，竟然藏著頂級的美味。

这家不起眼的小店，竟然藏著顶级的美味。

هذا المتجر الصغير غير الملفت للنظر يخفي في الواقع لذة من الطراز الأول.

這場比賽的結果真是出乎意料，沒想到弱隊竟然贏了。

这场比赛的结果真是出乎意料，没想到弱队竟然赢了。

كانت نتيجة هذه المباراة غير متوقعة حقاً؛ لم أكن أظن أن الفريق الضعيف سيفوز.

他竟然贏得了比賽，真讓人難以置信。

他竟然赢得了比赛，真让人难以置信。

من الصعب تصديق أنه فاز بالسباق بالفعل.

那個黑心商人為了賺錢，竟然在食品裡添加有害物質。

那个黑心商人为了赚钱，竟然在食品里添加有害物质。

ذلك التاجر عديم الضمير أضاف مواد ضارة إلى الطعام من أجل كسب المال.

他竟然想在一個星期內學會五種語言，簡直是異想天開。

他竟然想在一个星期内学会五种语言，简直是异想天开。

يريد حقاً تعلم خمس لغات في أسبوع واحد؛ هذا مجرد شطحات خيال.

剛才我的大腦突然短路了，竟然忘了自己要說什麼。

刚才我的大脑突然短路了，竟然忘了自己要说什么。

لقد حدث تماس كهربائي في عقلي للتو، ونسيت حقاً ما كنت سأقوله.

我真是孤陋寡聞，竟然沒聽說過這位名人。

我真是孤陋寡闻，竟然没听说过这位名人。

أنا جاهل جداً لدرجة أنني في الواقع لم أسمع بهذا الشخص المشهور من قبل.