Китайский

竟然

jìngrán
Значение: неожиданно; оказывается
Часть речи: Наречие

Послушать произношение

Письмо от руки

竟
然

Примеры предложений

Я не ожидал, что он действительно согласится на мою просьбу.
那個小偷竟然在光天化日之下偷東西，真是太可惡了！
那个小偷竟然在光天化日之下偷东西，真是太可恶了！
Этот вор украл вещи средь бела дня, это просто отвратительно!
他竟然僱用殺手去殘害批評他的人。
他竟然雇用杀手去残害批评他的人。
Он на самом деле нанял киллера, чтобы расправиться с теми, кто его критиковал.
這家不起眼的小店，竟然藏著頂級的美味。
这家不起眼的小店，竟然藏著顶级的美味。
В этом неприметном магазинчике на самом деле скрывается первоклассное лакомство.
這場比賽的結果真是出乎意料，沒想到弱隊竟然贏了。
这场比赛的结果真是出乎意料，没想到弱队竟然赢了。
Результат этого матча был действительно неожиданным; я и не думал, что слабая команда победит.
他竟然贏得了比賽，真讓人難以置信。
他竟然赢得了比赛，真让人难以置信。
Трудно поверить, что он действительно выиграл гонку.
那個黑心商人為了賺錢，竟然在食品裡添加有害物質。
那个黑心商人为了赚钱，竟然在食品里添加有害物质。
Этот бессовестный торговец добавлял вредные вещества в еду, чтобы заработать деньги.
他竟然想在一個星期內學會五種語言，簡直是異想天開。
他竟然想在一个星期内学会五种语言，简直是异想天开。
Он действительно хочет выучить пять языков за неделю; это просто несбыточная мечта.
剛才我的大腦突然短路了，竟然忘了自己要說什麼。
刚才我的大脑突然短路了，竟然忘了自己要说什么。
У меня только что мозг замкнуло, я реально забыл, что хотел сказать.
我真是孤陋寡聞，竟然沒聽說過這位名人。
我真是孤陋寡闻，竟然没听说过这位名人。
Я настолько невежественен, что, как ни странно, никогда не слышал об этой знаменитости.

Примечания по использованию

Используется для выражения удивления тем, что что-то произошло вопреки ожиданиям.

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.