竟然

那個小偷竟然在光天化日之下偷東西，真是太可惡了！

那个小偷竟然在光天化日之下偷东西，真是太可恶了！

Tên trộm đó dám ăn trộm đồ giữa ban ngày ban mặt, thật là đáng ghét!

他竟然僱用殺手去殘害批評他的人。

他竟然雇用杀手去残害批评他的人。

Anh ta thực sự đã thuê sát thủ để làm hại những người chỉ trích mình.

這家不起眼的小店，竟然藏著頂級的美味。

这家不起眼的小店，竟然藏著顶级的美味。

Cửa hàng nhỏ bé không mấy bắt mắt này thực ra lại ẩn chứa hương vị tuyệt đỉnh.

這場比賽的結果真是出乎意料，沒想到弱隊竟然贏了。

这场比赛的结果真是出乎意料，没想到弱队竟然赢了。

Kết quả trận đấu này thực sự nằm ngoài dự kiến, không ngờ đội yếu hơn lại thắng.

他竟然贏得了比賽，真讓人難以置信。

他竟然赢得了比赛，真让人难以置信。

Thật khó tin khi anh ấy thực sự đã thắng cuộc đua.

那個黑心商人為了賺錢，竟然在食品裡添加有害物質。

那个黑心商人为了赚钱，竟然在食品里添加有害物质。

Tên thương nhân vô lương tâm đó đã cho thêm chất độc hại vào thực phẩm để kiếm tiền.

他竟然想在一個星期內學會五種語言，簡直是異想天開。

他竟然想在一个星期内学会五种语言，简直是异想天开。

Anh ấy thực sự muốn học năm ngôn ngữ trong một tuần; thật là một ý nghĩ viển vông.

剛才我的大腦突然短路了，竟然忘了自己要說什麼。

刚才我的大脑突然短路了，竟然忘了自己要说什么。

Vừa nãy não tôi đột nhiên bị đoản mạch, tự dưng quên mất mình định nói gì.

我真是孤陋寡聞，竟然沒聽說過這位名人。

我真是孤陋寡闻，竟然没听说过这位名人。

Tôi thật là kiến thức nông cạn, thế mà chưa từng nghe nói về người nổi tiếng này.