Chino

jìngrán
Significado: inesperadamente; para sorpresa de uno
Parte del discurso: Adverbio

Escuchar pronunciación

Escritura a mano

竟
然

Oraciones de ejemplo

No esperaba que él realmente accediera a mi petición.
那個小偷竟然在光天化日之下偷東西,真是太可惡了!
那个小偷竟然在光天化日之下偷东西,真是太可恶了!
¡Ese ladrón robó cosas a plena luz del día, es realmente odioso!
他竟然僱用殺手去殘害批評他的人。
他竟然雇用杀手去残害批评他的人。
De hecho, contrató a un sicario para dañar a quienes lo criticaban.
這家不起眼的小店,竟然藏著頂級的美味。
这家不起眼的小店,竟然藏著顶级的美味。
Esta pequeña y modesta tienda esconde en realidad una delicia de primer nivel.
這場比賽的結果真是出乎意料,沒想到弱隊竟然贏了。
这场比赛的结果真是出乎意料,没想到弱队竟然赢了。
El resultado de este partido fue realmente inesperado; no pensé que el equipo débil ganaría.
他竟然贏得了比賽,真讓人難以置信。
他竟然赢得了比赛,真让人难以置信。
Es difícil creer que él realmente ganara la carrera.
那個黑心商人為了賺錢,竟然在食品裡添加有害物質。
那个黑心商人为了赚钱,竟然在食品里添加有害物质。
Ese comerciante sin escrúpulos añadió sustancias dañinas a la comida para ganar dinero.
他竟然想在一個星期內學會五種語言,簡直是異想天開。
他竟然想在一个星期内学会五种语言,简直是异想天开。
De hecho, quiere aprender cinco idiomas en una semana; es simplemente una idea descabellada.
剛才我的大腦突然短路了,竟然忘了自己要說什麼。
刚才我的大脑突然短路了,竟然忘了自己要说什么。
Mi cerebro acaba de sufrir un cortocircuito y se me olvidó por completo lo que iba a decir.
我真是孤陋寡聞,竟然沒聽說過這位名人。
我真是孤陋寡闻,竟然没听说过这位名人。
Soy tan ignorante que, sorprendentemente, nunca había oído hablar de esta celebridad.

Notas de uso

Se usa para expresar sorpresa de que algo haya sucedido contrario a lo esperado.

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.