Hanzi (汉字)

原

former/original/primary/raw/level/cause/source

Hanzi (汉字)

Stufe

Stufe 2

Pinyin

yuán

Bopomofo

ㄩㄢˊ

Jyutping

jyun4

Beispielsätze

原 yuán
我們應該物歸原主。
我们应该物归原主。

Wir sollten es dem ursprünglichen Besitzer zurückgeben.

循 xún
他循原路回家。

Er ging auf dem ursprünglichen Weg nach Hause.

哇 wa
好哇！原來他心愛的花瓶是你打破的！
好哇！原来他心爱的花瓶是你打破的！

Na toll! Du warst es also, der seine geliebte Vase zerbrochen hat!

原因 yuányīn
我不知道他遲到的原因。
我不知道他迟到的原因。

Ich kenne den Grund für seine Verspätung nicht.

調查 / 调查 diàochá
警方正在調查這起事故的原因。
警方正在调查这起事故的原因。

Die Polizei untersucht die Ursache dieses Unfalls.

原文 yuánwén
這篇論文是根據法文原文翻譯的。
这篇论文是根据法文原文翻译的。

Diese Dissertation wurde auf der Grundlage des französischen Originaltextes übersetzt.

對照 / 对照 duìzhào
請將這份翻譯與原文對照一下。
请将这份翻译与原文对照一下。

Bitte gleichen Sie diese Übersetzung mit dem Originaltext ab.

原諒 / 原谅 yuánliàng
請原諒我昨天的無禮行為。
请原谅我昨天的无礼行为。

Bitte verzeih mein unhöfliches Verhalten von gestern.

過錯 / 过错 guòcuò
我們應該原諒別人的過錯。
我们应该原谅别人的过错。

Wir sollten die Fehler anderer verzeihen.

Beispielvokabular

原

yuan2

ursprünglich; Quelle; verzeihen

原來

yuan2'lai2

ursprünglich; es stellt sich heraus

原因

yuan2'yin1

Grund; Ursache

原文

yuan2'wen2

Originaltext

原諒

yuan2'liang4

verzeihen; entschuldigen

中原

zhong1'yuan2

Zentralebene; Wiege der chinesischen Zivilisation; China

原先

yuan2'xian1

ursprünglich; früher

原則

yuan2'ze2

Prinzip

原創

yuan2'chuang4

Originalwerk; kreativ; originell

原地

yuan2'di4

ursprünglicher Ort; dieselbe Stelle

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.